英COMのセオリー

第13回 written by Joseph Chen
 

High Self-Esteem = High Achievement?

Self-esteem is defined in the Webster Dictionary as “a confidence and satisfaction in oneself.” Traditionally, schools believed that when students were academically successful, it will result in a higher self-esteem in students. But children in the United States these days are being taught at schools to have self-esteem before they are taught to do their best. Advocates of this teaching method believe that for students to do well in school and in life, it is necessary to have a high self-esteem.

However, studies have shown that high self-esteem does not necessarily equal success in achievements. A study was conducted to test the academic skills of elementary school students in Japan, Taiwan, China, and the United States. Without any surprise, the Asian students outperformed the American students. But the most interesting part of the study was that, although, the American students earned lower test scores, they scored number one in self-confidence. When the American students were asked about how well they scored on the test, they evaluated their own academic performances more highly than their actual scores. Their Asian counterparts, on the other hand, were not as confident about their test scores. Instead of fostering an environment where students are given tools to succeed academically, schools are teaching students to have pride in themselves without having this confidence in a particular skill or achievement.

"True self-esteem requires an accurate appraisal of one's own abilities in comparison to those of others...a phony self-esteem is vulnerable to puncture by life's experience,” says the author of “Self Esteem: In a Culture Where Winning Is Everything and Losing Is Shameful.” A truthful assessment of one’s own strengths and weaknesses will enable students to understand what academic area they need to improve to succeed. However, when a student has an inflated self-esteem their ability to cope with situations in life may not be strong because their confidence is not grounded in anything solid. Therefore, the way to solve this epidemic is for teachers to start teaching them how to succeed academically, and then self-esteem will surely follow.

 

 

-----日本語訳-----

高い自尊心と良い成績

セルフ・エスティーム (Self-esteem)はウェブスター辞典で「自分に対する自信と満足感」と定義されています。昔から学校は、学生が良い成績を修めれば、より高い自尊心が得られると考えています。しかし、近頃のアメリカの学校では、良い成績を修める努力をする前に、自尊心を持つことを教えています。この教育法の主唱者は、学生が学校と人生に成功するためには高い自尊心が必要であると信じているのです。

しかし調査では、高い自尊心が必ずしも成功に結びつくわけではないという結果がでました。調査は日本、台湾、中国、アメリカの小学生の学力を測るために行われましたが、驚くまでもなく、アジアの学生の成績はアメリカの学生を上回りました。さらに調査の最も興味深い点は、アメリカの学生は他の国の学生よりテストの点数がもっとも低かったのにも関わらず、成績に対して一番自信を持っていました。 テストの“でき”をきかれると、アメリカ人の学生は実際の点数よりも高く自分の実力を評価したのです。一方、アジアの学生は、アメリカの学生ほどテストの点数に自信を持っていませんでした。アメリカの学校は、学生たちが良い成績を修める環境を与える代わりに、特別なスキルや成績がなくても、自分にプライドをもつことを教えているのです。

「自尊心〜勝利こそが全て、敗北は恥という文化〜」の著者は『本当の自尊心は、他人と比較した上での正確な自己評価であるべきです…偽の自尊心は生活の中の様々な経験によって崩れやすい』と言っています。自分の長所と短所の正直な評価を通して、学生は良い成績を修めるために何を改善すべきかを理解することができます。しかし、膨らんだ自尊心を持つ学生は、人生の様々な状況にうまく対応できないかもしれません。その自信は、しっかりしたスキルや成績に基づいていないからです。問題解決のためには、教師が良い成績を修める方法を教えはじめるべきです。そうすれば、自信は後からきっとついてくるでしょう。

 

back 英COMのセオリー:TOP next