英COMのセオリー

第18回 written by Joseph Chen
 

The Usage of Plastic

Although the weather was hot and humid like every summer in Tokyo, there were also many things I enjoyed about it. This summer, I took a vacation on a beautiful island, saw some spectacular fireworks in Saitama, and watched the United States play Greece in the FIBA tournament. Another great thing about this summer was receiving delicious souvenir snacks from my coworkers after their summer vacation. I might have gained a few pounds this summer because of all the sweets I have eaten. The omiyage from different parts of Japan are not only tasty, but aesthetically pleasing to the eye as well. The packaging is very nice and even the sweets are individually wrapped. My favorite snack is probably the Yatsuhashi from Kyoto.

While I was taking the sweets out of the plastic wrappings, I started to wonder about the amount of plastic used in Japan. So I decided to research the facts online. According to Reusablebags.com Japan consumes about 30 billion plastic bags a year, which is equal to about 300 bags per adult. Also, we must not forget about the plastic used in the dress shirt covers from the cleaners, the wrappings that hold the pocket tissues, and, of course, the wrappings of each sweet in an omiyage. Almost everything a person could buy in Tokyo is packaged in plastic. That is a large amount of plastic being used!

And because plastic bags are not biodegradable and are usually used only once and are disposed, they cause many problems in the environment. Marine mammals die from eating it. It contaminates the soil, water, and air. It takes up valuable landfill space.

So what’s the solution to this problem? I like the idea of enforcing a plastic bag levy. Once people have to start paying for plastic bags, usage of it will decrease in an instant. According to this article, the usage of plastic bags in Ireland dropped about 95 percent once the tax was imposed. That’s amazing! I hope people will continue to find better ways to reduce the usage of plastic to decrease the harm being done to the environment.

 

-----日本語訳-----

プラスチックの使用について

東京は、今年も例年のように蒸し暑い日が続きましたが、楽しみもたくさんありました。この夏は、綺麗な島で過ごしたり、埼玉で素晴らしい花火を見たり、FIBA世界選手権でアメリカ対ギリシャの試合を見たりしました(詳細は先月号を見てください)。そして、もう一つのお楽しみといえば、夏休みから帰って来た同僚からもらう美味しいお土産です。お菓子をたくさん食べたせいでちょっと太ったかもしれません。日本各地からのお土産は美味しいだけでなく、芸術的です。包装も素敵で、お菓子も一つ一つ個装されています。一番好きなお菓子は多分、京都の八つ橋です。

プラスチックの包み紙からお菓子を取り出す時、ふと、日本ではどのくらいプラスチックを使用しているのか考えました。そこで、インターネットで検索してみました。Reusablebags.com によると、日本は毎年およそ300億枚のビニール袋を使っており、大人1人およそ300袋にあたります。クリーニング屋さんで使われる洋服のカバーや、ポケットティッシュの包み、そしてもちろん、お土産の中のお菓子を包む袋も忘れてなりません。東京で買うものは殆どプラスチックに包まれています。大量のプラスチックが使われているのです!

ビニール袋は生物分解が不可能で、通常1度だけ使われて捨てられるので、多くの環境問題を引き起こします。海洋哺乳類はビニール袋を食べることで死んでしまいます。また、土や水や空気を汚染し、貴重なごみ投棄場スペースも必要となります。

では、この問題をどのように解決すればよいでしょうか?私はビニール袋に課税するアイデアが良いと思います。ビニール袋を使用するのにお金を払わなければならなくなれば、使用量はすぐに減少します。この記事によると、税が課された後、アイルランドのビニール袋の使用はおよそ95パーセント減りました。すばらしいですね! 環境への害を少なくするためにプラスチックの使用を減らす良い方法を、皆で探し続けることができればと思います。

back 英COMのセオリー:TOP next