ビジネス英語実践講座

ビジネス英語実践講座
 
第4回   面接 その4 質問する 【後半】
   

第4回は、いよいよ面接の最後です。
最後まで、好印象を与えるように心がけましょう。
後半は、面接を締めくくる挨拶やその後の礼状について学びます。

    ※英文中の下線リンクにカーソルを合わせると「ワンポイントアドバイス」が表れます。
うまく表示されない場合は、リンクをクリックするとウインドウで開きます。
 
 
Dialog 3 A: Interviewer   B: Interviewee
A: And, that concludes our interview.
B: I hope I am someone that you're looking for.
A: Well, we are looking for someone
who will fit in well with the rest of the team
and get everybody motivated - like Ichiro or Matsui.
B: (Chuckles) No problem! I'm a big baseball fan,
and definitely a team player!
A: Thank you for coming in today.
B: The pleasure is all mine!
Dialog 4 A: Interviewer   B: Interviewee
A: So, that brings us to an end for this interview.
B: Excuse me, when can I expect to hear from you?
A: Someone from my office will be contacting you
in the next few days.
B: I am confident I could do an excellent job in the position
you've described to me if given the chance.
A: Well, we'll definitely be considering you.
Thanks for coming in. It was nice meeting you.
B: Likewise. I look forward to hearing from you.
 
   
 
  本当にその職に就きたいなら、熱意を見せて  
面接の成否は、あなたが会社に相応しいと面接官が感じるかどうかにかかっています。それには最後まで良い印象を与え、面接を締めくくるときに、熱意をみせておくことです。

甲乙つけがたい複数の候補者がいた場合、単に「ありがとうございました。さようなら」と立ち去った候補者と、「本日お話を伺って、ますます御社で働きたいという気持ちが強まりました。必ずご期待に添えるものと思いますので、ぜひ御社で働かせてください」等と熱意を見せて立ち去った候補者がいた場合、どちらを採用したいと思うでしょうか。

▲ページTOP
  挨拶に始まり、挨拶に終わる  
言うまでもなく挨拶は大切です。質疑応答などの面接部分が終わったからと気を抜いてはいけません。最後に、ひと呼吸おいて、きちんと挨拶をしましょう。

Thank you very much for your time.
本日はお時間を割いていただき本当にありがとうございました。

I appreciate today's opportunity.
本日の機会をありがとうございました。

I look forward to hearing from you.
お返事、お待ちしております。

▲ページTOP
  お礼状を出す  
面接が終わったら、すぐにお礼状を出しましょう。先方のメールアドレスを知っている場合はメールでかまいません。お礼の電話は、相手の都合もあるので止めておくこと。メールがわからない場合などは、郵送します。

ぜひとも働きたいと思っている場合は、お礼状の中でもそのことを伝え、返事を待っている旨を述べて締めくくります。文面は簡潔なもので十分です。万が一、仕事内容が自分には合わないと思った場合も、相手にお礼を述べ、就業する意思がないことを早めに伝えるべきです。

Thank you for meeting with me this morning to discuss the secretarial position at XYZ company.

今朝は、XYZ社の秘書のポジションについて面接のお時間をいただきありがとうございました。

▲ページTOP
 
 
ビジネス英語実践講座 : 協力: 英会話ポータルサイト「英語タウン」