ビジネス英語実践講座

ビジネス英語実践講座
 
第5回   初出社:初めて上司に会う  【前半】
   

おめでとうございます! 面接を受けた会社への採用が決まりました。さて、そうなると、新しい職場で順調なスタートを切るために、しっかりと準備をしておくことが大切です。第1回、第2回講座で学んだ、初対面で好印象を与える秘訣や挨拶の仕方をもう1度復習しておけば、新しい職場環境になじみやすくなるはずです。

同僚に初めて会うときは、自分の名前をはっきりと言いましょう。配属部署にさまざまな国籍の人がいる場合、覚えやすいニックネームを持っているとよいかもしれません。逆に、あなたにとって覚えにくい名前や発音しにくい名前の人がいる可能性もあります。もし相手の名前を一度聞いても覚えられないときは、遠慮せずに確かめましょう。日本でも、相手の名前の漢字を尋ねることはよくあります。同じように、英語圏でも、自己紹介をされたときに、名前のスペルを尋ねることは、一般的な行為なのです。

    ※英文中の下線リンクにカーソルを合わせると「ワンポイントアドバイス」が表れます。
うまく表示されない場合は、リンクをクリックするとウインドウで開きます。
 
 
Dialog 1 A: Director  B: New Employee
A: Hello there! Welcome to ACME Corp.
I'm the Director of Sales and Marketing
for Kanto Region, Kamal Raj Singh.
B: Pleased to meet you, Mr. Singh.
My name is Fumiko Nakayama and I will be
joining your Administration team.
A: No need to call me Mr. Singh.
Everyone knows me as Raj around here.
B: Raj, is spelled, R-A-J, correct?
A: That's right!
Here, let me introduce you
to the other people in the office.
Dialog 2 A: Director  B: New Employee
B: Hello, my name is Fumiko Nakayama.
I'm starting in the Administration Department today.
A: Nice to meet you, Nakayama-san.
Welcome to our company!
My name is Gerome Lacroix,
and I'm the Marketing Manager for ACME Corp.
B: It's a pleasure meeting you, Mr. Lacroix.
I hope I pronounced your name correctly.
A: Yes you did! And, that was nice of you to ask.
However, feel free to call me Gerome.
B: Certainly. And you can call me Fummy,
if you like. I look forward to working with you.
 
   
 
  早く名前を覚えてもらうコツ
 

日本人の名前は、英語ネイティブには発音しにくい音もあります。早く名前を覚えてもらうために、英語の名前にありそうな発音しやすいニックネームを持ち、紹介するときに"Call me〜"と言えるとよいでしょう。主な例としては以下のようなものがあります。

オサム→サム
キョウコ→ココ
ヒロコ、ヒロミ、ヒロシ(など「ヒロ」が付く名前)→ヒロ
トシコ、トシユキ(など「トシ」が付く名前)→トシ
カズコ、カズキ(など「カズ」が付く名前)→カズ

▲ページTOP
  上司の正しい呼びかた
 

日本では、上司を「〜課長」「〜部長」などと役職名をつけて呼びますが、英語では、"Director Singh"とは言わず、たいていはファーストネームで呼びます。しかし、最初からファーストネームで呼ぶのではなく、まずは、"Mr. Singh"というように、「敬称」(Mr. /Ms.)プラス「名字」で呼びかけましょう。その後、上司の方から"Call me Raj."とファーストネームで呼んでもよい許可を与えてくれた場合は、ファーストネームで呼ぶようにします。また、同僚が上司をどのように呼んでいるかを観察し、同じように呼べば間違いないでしょう。

▲ページTOP
 
 
ビジネス英語実践講座 : 協力: 英会話ポータルサイト「英語タウン」