3分で納得！ネイティブなビジネス英語
日常のビジネスシーンや英語面接で勘違いしがちな英語表現や、ネイティブならではの言い回しを、フジスタッフのスキルチェッカー、セスと一緒に学びましょう！
Vol.1 「Skill」の本当の意味は？
第1回目は、英語面接でのワンシーンです。
question
※次の質問に一番合う回答を選んでください。
‘Could you please tell me about your skills?’
（あなたのスキルを教えて下さい）
- I have a TOEIC score of 785, and PC Kentei Level 3.
- I am good at making French cuisine, and am good at arranging flowers.
- I am a skilled listener and can perform multiple tasks at the same time.
面接の時には、ご自身が持っているスキルについて話しますね。しかし、大半の人がこのスキルという意味を間違って答えています。「正しいSkillの意味」とはいったい何でしょう？
答えはこちら
best answer
- I am a skilled listener and can perform multiple tasks at the same time.
【C】の「私は聞き上手で、色々な仕事を同時にこなすことができます」が正しいです。英語では、Skillとは「基本的に何が上手にできるのか」の意味です。そういう意味では【B】の「フランス料理作りと、フラワーアレンジメントが得意です」も正しい回答です。【B】と【C】の違いは分かりますよね？【C】は一般企業、【B】はレストランか花屋の面接での回答です。
today's point
【A】は‘What certificates and qualifications do you hold?’ （あなたはどんな検定証や資格を持っていますか）と聞かれた時の答えです。もし、ご自分のスキルが経験と資格に基づいているなら、次のような言い方があります。
‘Through my experience as a computer programmer I am skilled in Java Scrip and C++.’（私はコンピュータープログラマーの経験があるので、Java Script や C++のが得意です）
"Seth's message
皆さん、日本語のスキルと英語のSkillの違いは分かりましたか？実際に、ネイティブが使っている言葉の意味と違うことがあります。外資系の会社や外国で面接を受ける時は、是非この違いを思い出してみてください。面接官にきっと良い印象を与える事ができますよ。
英語表現について質問したい方は…「教えてセス！BBS」
 「教えてセス！BBS」は、英語表現の助け合いコミュニティー。「自分で訳してみたけど合っているか不安」、「もっと他の表現を知りたい！」など英語アドバイザーのセスが皆さまの質問にお答えします。
|