3分で納得！ネイティブなビジネス英語
日常のビジネスシーンや英語面接で勘違いしがちな英語表現や、ネイティブならではの言い回しを、フジスタッフのスキルチェッカー、セスと一緒に学びましょう！
Vol.6 「Small Talk」ってなに？
第6回目は、ビジネスで「Small Talk」を使うシーンについて考えます。
question
※次の会話に一番合う答え方を選んでください。
- （1）別部門の同僚とエレベータで会った時
-
- Tom：
- _____________________________________
- I hear that Phillipe in HR is getting transferred to the Nagoya Branch.
- It sure is cold outside today.
- Man, this elevator is always so slow.
- Do you want to go out with me?
- （2）会議が始まる15分前。初対面の会議出席者から話しかけられた時
-
- Glen：
- So, what do you think about the DOW Jones closing numbers?
- Mary：
- _____________________________________
- What’s the DOW Jones?
- They haven’t been this low since the Jack Freedman scandal caused the crash of ’92.
- I thought they were fantastic……………… What happened there again?
- What do you think?
ビジネスの中で使う「Small Talk」とはどんな会話、話題になるでしょう。
答えはこちら
best answer
（1）の答え
- I hear that Phillipe in HR is getting transferred to the Nagoya Branch.
（2）の答え
- They haven’t been this low since the Jack Freedman scandal caused the crash of ’92.
（1） 難しいですね。答えは【Ａ】の「HR室のフィリップが名古屋に転勤になるらしいよ。」ですが、【Ｂ】の「今日は寒いね」か【Ｃ】の「このエレベータっていつも遅すぎるよ」でもOKです。仲が良い同僚の場合は【A】が使えます。他の人が転勤になる情報は、まだ未定であったりすることもあるので、あまり知らない人に言わないほうがよいです。【Ｂ】【Ｃ】は誰にでも使える"Small Talk"です。【Ｄ】の回答は"Small Talk"としては不適当な発言です。
（2）の質問は「Dow株価について君はどう思う？」と聞いています。答えは【B】の「92年のジャックフリーダム事件からずっと下がってますよね。」が正しいです。【A】のように"Dow Jones"の意味が分からなければ聞いても良いですが、ビジネスマンであるなら、これぐらいの知識は必要でしょう。【C】は、「また何かあったの？」と質問で終わる発言なので、良くないでしょう。【Ｄ】は、Glenの質問に答えず「君はどう思う？」とまた聞いてしまっているので多少失礼です。
today's point
"Small Talk"というのは本当短くても良い話で、途中何時でも終わっても良いような軽い話です。ビジネスの"Small Talk"はやはりビジネスについての軽い話でしょう（例文2）。
"Seth's message
エレベーターの中でも廊下の中でも、トイレの中でも"Small Talk"に会う可能性があります。軽く聞いて、軽く答えているような短い会話です。是非、今度やってみてください。
See you later！
英語表現について質問したい方は…「教えてセス！BBS」
 「教えてセス！BBS」は、英語表現の助け合いコミュニティー。「自分で訳してみたけど合っているか不安」、「もっと他の表現を知りたい！」など英語アドバイザーのセスが皆さまの質問にお答えします。
|