3分で納得！ネイティブなビジネス英語
日常のビジネスシーンや英語面接で勘違いしがちな英語表現や、ネイティブならではの言い回しを、フジスタッフのスキルチェッカー、セスと一緒に学びましょう！
Vol.13 英語で顔文字
以前、コラム「英COMのセオリーVol.37」の中で「 :-) 」というマークを使いました。これは英語の「顔文字」でメールなどで使用しますが、日本と違って顔が左に90度回転しています。
今回は、親しい仲ならビジネスシーンでも使える英語の「顔文字」についてです。
question
※A〜I の顔文字と同じ意味のものを 1〜9 より選んでください。
- :-)
- :-(
- ;-)
- :-D
- :-P
- :-*
- :-O
- :-/
- :-|
- 1. Laugh or Big Grin
- 2. Kiss
- 3. Waiting or Indifferent
- 4. Wink
- 5. Smile, Happy
- 6. Uncertain
- 7. Tongue out, Being Silly
- 8. Sad, Depressed
- 9. Surprised
わかりましたか…？
答えはこちら
best answer
- :-)
- :-(
- ;-)
- :-D
- :-P
- :-*
- :-O
- :-/
- :-|
- 5. Smile, Happy
- 8. Sad, Depressed
- 4. Wink
- 1. Laugh or Big Grin
- 7. Tongue out, Being Silly
- 2. Kiss
- 9. Surprised
- 6. Uncertain
- 3. Waiting or Indifferent
英語では、顔文字を"emoticon"と呼びます。"emotion"（感情）＋"icon"（アイコン）が語源になっています。半角文字を使用した、感情を表す表現です。
【Answerの訳】
【5】笑顔、嬉しい 【8】悲しい、落ち込む 【4】まばたき 【1】笑う、ニヤリ
【7】舌を出す 【2】チュッ 【9】驚いた 【6】不安 【3】待っている、無関心
today's point
「親しい仲ならビジネスシーンでも使える」と書きましたが、一般的には、ファーストネームで呼び合う関係なら使用しても大丈夫だと思います。正式なビジネス文書や電子メールでは、もちろん使用しません。エモーティコン（顔文字）は、コミュニケーションを円滑にする1つの手段ですね。
"Seth's message
皆さん、いかがでしたか？エモーティコン（顔文字）は、英語でも日本語でも25〜30年前ぐらいから使われているようです。今度、英文を読む時には顔文字を探してみてくださいね。:-)
|
